15 de março de 2011

Sintonia

Trabalhando na tradução de um livro. O maior e mais interessante desafio que já me caiu nas mãos, desde que debutei, doze livros atrás. O assunto, absolutamente tudo a ver com eventos recentes no planeta, que têm ocupado as manchetes dos jornais e telejornais.
E mais não digo, pois cabe aqui uma frase de Hemingway (que adapto ao meu caso): “Um livro sobre o qual você fala é um livro que não será escrito”.