P ou H

– É pê ou agá?

Sou pego de surpresa pela pergunta da velhinha. Feita à queima-roupa, quando eu estava prestes a descer do ônibus.

P ou H? De que catzo ela estará falando? Fiz cara de paisagem e balbuciei um “Como?”

– É pê ou agá, esse ônibus?

Imagine o sufoco por que passa um gringo. Anos a fio estudando o português para, súbito, deparar com uma pergunta dessas.

Em frações de segundo, reviro os arquivos da memória, tentando ligar os pontos e decifrar o enigma.

Cacos de informação: o ônibus está a caminho do campus universitário. P e H. Será uma agrônoma, querendo detalhes sobre acidez do solo, pH, essas bossas? Mas àquela hora da manhã? Improvável. É pê ou agá? Duas linhas e duas rotas diferentes, deve ser isso... Mas que linhas, meu Deus? Joguei a toalha:

– Ahn, não sei direito, precisa perguntar ao cobrador.

Desembarco e reparo na plaqueta por detrás do busão: 701-U.

Nem pê nem agá. Ônibus já acelerando, me contive pra não dar um berro:

– É “U” !!

Como acompanhar o espantoso poder de síntese do cérebro feminino?